블랙핑크, 뚜두뚜두 (DDU-DU DDU-DU) 가사(영어 가사 해석)

블랙핑크 노래 가사가 영어가 많은 것 같아서 저번에 뚜두뚜두가 처음 나왔을 때

영어 가사가 궁금해서 검색해서 보다가 어떻게 해석했는지 전체 문장을 찾아서 봤다.
휘파람 때는 신인으로 엄청 핫했는데 지금은 글로벌하게 핫하니깐 ㅎ

[JENNIE]
착한 얼굴에 그렇지 못한 태도
가녀린 몸매 속 가려진 volume은 두 배로
거침없이 직진 굳이 보진 않지 눈치
Black 하면 Pink 우린 예쁘장한 Savage

I may look sweet, but i don't act like it.
my slender figure hides twice the volume.
I give it to learn straight. don't care what people think
black to the pink. we're pretty and savage

[LISA]
원할 땐 대놓고 뺏지
넌 뭘 해도 칼로 물 베기
두 손엔 가득한 fat check
궁금하면 해봐 fact check
눈 높인 꼭대기
물 만난 물고기
좀 독해 난 Toxic
You 혹해 I`m Foxy

whatever you do doesn't faze me
my hands are full of fat checks
If you're curious, go ahead and fact-check
my standards are up top
I'm in my element
a little dangerous, I'm toxic
you fall for me, I'm foxy

[ROSÉ]
두 번 생각해
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
착각하지 마
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야

think twice
I don;t pretend to play nice like others
don't flatter yourself
I smile easily because it does me good.

[JISOO]
아직은 잘 모르겠지
굳이 원하면 test me
넌 불 보듯이 뻔해
만만한 걸 원했다면

you don't know yet
but if you want, go ahead and test me
you're too predictable
If you wanted something easy
oh wait til'I do what I do

[JENNIE]
Oh wait til’ I do what I do
Hit you with that ddu-du ddu-du du
ah yeah ah yeah
Hit you with that ddu-du ddu-du du
ah yeah ah yeah

[JENNIE]
지금 내가 걸어가는 거린
BLACKPINK 4 way 사거리
동서남북 사방으로 run it
너네 버킷리스트 싹 다 I bought it
널 당기는 것도 멀리 밀치는 것도
제멋대로 하는 bad girl
좋건 싫어하건 누가 뭐라 하던

When the bass drop it’s another banger
the street i;m walking
blackpink 4-way interaction
north,south,east and west,
in all direction, we run it
I bought your entire bucket list
I pull you in, then push you away
I do as I please because i'm a bad girl
love it or hate it, whatever they say
when the base drop it's another banger

[JISOO]
두 번 생각해
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
착각하지 마
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야

think twice
I don;t pretend to play nice like others
don't flatter yourself
I smile easily because it does me good.
[ROSÉ]
아직은 잘 모르겠지
굳이 원하면 test me
넌 불 보듯이 뻔해
만만한 걸 원했다면

you don't know yet
but if you want, go ahead and test me
you're too predictable
If you wanted something easy
oh wait til'I do what I do

[JENNIE]
Oh wait til’ I do what I do

[LISA]
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Hit you with that ddu-du ddu-du du

[ROSÉ]
What you gonna do when I come come through with that that uh uh huh X2

[LISA]
뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire
뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire

hot, hot, hot like fire
hot, hot, hot like fire

[JISOO]
뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire
hot, hot, hot like fire

[ROSÉ]
뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire
hot, hot, hot like fire

[JENNIE]
Hit you with that ddu-du ddu-du du


이미지 출처: 뮤직비디오 캡쳐
https://youtu.be/IHNzOHi8sJs